Hebrew Catholic Prayers

Introduction

Second Exodus supports the Hebrew Catholic movement. A Hebrew Catholic is a man or woman born Jewish who has become Catholic. The Association of Hebrew Catholics is our gathering place. These are private prayers, private in the sense that they are not published by the Church, which Hebrew Catholics may use when gathered together.

Marty Barrack’s Prayer

In Hebrew		In English
Yeshua hamashiach, banecha hakatolim-ivrim, tiveem umeumatzim, mitasfim kaet beshimcha. Ka-asher shnaim o shlosha mitasfim beshimcha, harei hincha beinenu. Beyachd anu mevakshim et hadrachatecha ukavanotecha behachanat haknesiya leze shekol Israel yakirucha. Amen.		Yeshua HaMoshiach, we your Hebrew Catholic children, by birth and adoption, now come together in Your name. Where two or three gather you are among us. Together we ask your guidance and direction in preparing the Church for your recognition by all Israel. Amen.

Ronda Chervin’s Prayer

In Hebrew

In English

Yeshua hamashiach, haba le-amo, az u-ka-et.
be-et hitasfenu be-yachad, anu ha-yehudim asher natanu lecha limtzo otanu, rotzim la-shir et shir hashlamatenu leyehudei hamea ha-esrim ve-achat.

Azor lanu lelamed shir ze gam le-acheinu she-einam mimotza yehudi asher shayachim leknesiyatecha. Bichdei shehayehudim yishmeu mangina zu, yitpaamu ve-yimalu tikvah.
Gvirat tzion im kehilatech shel kedoshim yehudim/katolim, natzchi al makhelatenu betefilatech hamagdila et HA-AV HABEN VERUACH HAKODESH.

Yeshua, Messiah, coming for your people, now as then -

As we join in small and large meetings, we Jews, who have let You find us, want to sing our fulfillment song to 21st century Jews.

Help us to teach this song, also to our non-Jewish brothers and sisters in Your church, so that Jews may hear this melody from their lips, too, and take hope. Our Lady of Zion, and your entourage of Hebrew-Catholic saints, lead our chorus, in a Magnificat to the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Alleluia. Amen.